Wedrama.com
Fansub
Cupide
Binnie96:إنتاج و رفع
Binnie96 : ترجمة وتدقيق
هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق كيوبيد فانسب
لا نحلل التصرف في ملف الترجمة من دون إذننا الأون لاين يوجد على موقع وي دراما فحسب
أين تأذيتِ؟ هل تأذيتِ في مكانٍ آخر؟
!يا، أيتها الغبية ألا تفهمين؟
لماذا تواعدين شخصًا مثله؟
! توقفي! لا أريدُ سماع المزيد
!يا، أتركني
ماالذي أخطأتُ بفعله؟
لماذا كتبتِ إسم جامعتك عند توقيع العريضة؟
ماذا؟
!كنتِ تتصرفين بتكبر لأنكِ تذهبين إلى جامعة أفضلُ مني
كان يمكنكِ كتابة "طالبة جامعية" فحسب
...أعني - !أنزلي -
كُل شيء إنتهى
حبي إنتهى
ليس هناك ما يمكنني فعلهُ بعد الآن
،مهما كان الأمر مؤلمًا إنتهى الأمر عند إنتهاءه
أوبا
أعجبتُ بك
أعجبتُ بك كثيرًا
لا يمكنكَ تخيلُ كم أعجبتُ بك
كنتُ سعيدة بسببك
...و بسببك
يا، ما الخطب؟ - ماذا حدث؟ -
!كان هناك تيار كهربائي فجأةً و كدتُ أموت
مجددًا؟ - آيغوو -
اه، هل شعرتِ بالخوف كثيرًا؟ ألهذا السبب تبكين؟
هل تعرفين كم الكهرباء خطيرة؟
ما خطبي هذه الأيام؟
ماذا؟ ماذا حدث هذه المرة؟
هذا لأن يون سنباي قامت بشراء لمبة سيئة
ماذا عن حقيقة إنسداد المرحاض في الأسبوع الماضي؟
هذا لأنني شربتُ كثيرًا و دخلتُ المرحاض كأنني لم أدخلهُ لثلاث أيام
لكن..هذا غريب حقًا
،أسمعُ صوت أحدٍ يطرق حتى عندما أكون بمفدري
أسمعُ ذلك أيضًا
ذلك صوت فروع الشجرة المجاورة للمنزل
أسمعُ ذلك عندما أكون بمفردي فحسب
هذا لأن المنزل صاخبٌ جدًا عندما نكون معًا
،لكن كانغ أوني غادرت ثُم إنتقلت مجددًا
...حسنًا، ذلك
و وقع ظفر يون سنباي
...هذا كُله بسبب
ذلك الشيء
!كُل هذه الأشياء حدثت بعد رؤيتك لذلك الشبح
!منطقُ قديمة الطراز في منطقة معاصرة
أنتِ من قال أنه يمكنكِ رؤية الأشباح
أعلمُ، صحيح؟ ألا يمكنكِ فعلُ أي شيء؟
ألا يمكنكِ طرده؟
ماذا أفعل؟ !أعتقدُ أنه سمع كلامي
هذه مشكلة الشبح الآن سيستهدفكِ
هناك الله عليكِ بالصلاة
السيدة جونغ ليست على علاقة جيدة معه
فهي لم تذهب للكنيسة أبدًا
لذلك إيمانها بالله لا يوجد ليس لدينا حلٌ آخر
فقط أحملي هذه معكِ طوال الوقت
ما السبب الخيار؟
هل هذا نوعٌ من تعويذة؟
كَرس نفسك لعبادة قضيب
عبادة قضيب؟
ما هذا؟
!اللعنة، أيتها المنحرفة
كيف تجرئين على تجاهل حكمة أجدادنا؟
أجدادنا كان تستخدمُ هذا بالقرب من الأماكن المسكونة
لماذا؟
"لأن الأشباح هي "يين" و القضيب هو "يانغ
حقًا؟ هل هذا صحيح؟
أجل، قرأتُ عن ذلك في كتاب
...لذلك يجب أن نضع هذه الأشياء في أنحاء المنزل
!توقفي عن هزِ هذا
...القضيب
!القضيب
!هذا ثمينٌ جدًا
ستكوني ملعونة بكُل تأكيد
أصمتي
يا، هل يجب أن نحتفل؟
بدلاً من وضع هذه الأشياء، لندعُ الرجال حقًا
الشيء الحقيقي سيكون أفضل من مجرد خيار
أجل، لنفعل هذا
!كانغ أوني قد عادت و إختباراتنا إنتهت
!كُل واحدِ منا يدعُو الرجل الذي يعرفه أنتِ! أطلبي من ذلك السنباي المجيء
و أنتِ، أنسة جونغ! هذه الفرصة للحصول على رجل آخر
لا شكرًا
لما لا؟ ألا يمكنكِ الإنفصالُ عنه؟
ألم تنسي أمرهُ بعد؟
من قال ذلك؟
!إذًا لنفعل هذا !هذا سيكون جيد
من يهتم إذا أردنا فعل هذا؟ ماذا لو رفضت يون سنباي الأمر؟
إفعلوا ما تريدون
ليس كأنهُ يمكنني المجيء، على أي حال
أنتم لن تستخدموا المال الذي قمنا بإدخاره، صحيح؟
ماذا عن الجدة؟
...عفوًا؟
ما الأمر؟
هل أنتِ ذاهبة إلى مكانِ ما؟
أجل، أنا ذاهبة في رحلة
متى ستعودين؟
يوم الأحد
كنتُ على وشك الصعود إليكم الآن
أرجو إطعام عزيزي داميان
!أتمنى لكِ رحلة آمنة، سيدتي - !أتمنى لكِ رحلة آمنة، سيدتي -
الحلقة 5: السبب لماذا أحدٌ يرغب في حب شخصٍ ما أو لا يرغبُ بذلك
"ثلاثة ليالي قبل "ليلة الرجال
أنا رديئة
توسلتُ لطلب الحب بينما كنتُ ساجِد
كنتُ شاكرة على القليل من الإهتمام أو إبتسامة صغيرة
كنتُ مثل الكلب
،رغما أنني كنتُ أتعرضُ للأذى كنتُ لا أزلُ أنتظرُ إتصاله
هززتُ ذيلي كثيرًا حتى كدتُ أكسر
و لحستُ يديك بفمي المليء بالكدمات
!حسنًا، كو دو يونغ
!مواعدتكَ جعلت ثقة بنفسي لا شيء
بدلاً من تقديم هدية مناسبة لذكرى مرور سنة على مواعدتنا
أعطيتني عينات مجانية
تفضلي
!و مع ذلك، قبلت بالهدية التي قدمتها لكَ بلهفة
!تلك الهدية كانت بـ130.000 وون
!و كان بها تخفيض 30 بالمئة
!تخليتُ عن القهوة لمدة شهر لشراء ذلك من أجلك
هل تعرفُ ذلك حتى
تتاخر لأن هناك زحمة أو لأنكَ شربت ليلة البارحة
!أو تأخرت لأنكَ بقية نائمًا
!و لا ترد على إتصالاتي أو رسائلي معظم الوقت
كيف تتجرأ على معاملتي هكذا؟
لن يكون كافيًا إذا توسلت للمغفرة حتى
وغدٌ سيء
حسنًا، اليوم سنعملُ على الدجاج
أرجوكم إقطعوا جزء بجزء
هذه مهمتكم لليوم
حسنًا، جميعًا يمكنكم البدأ في العمل
!و كُل ما نفعلهُ عندما نلتقي هو ممارسة الجنس
هل أنا عاهرة؟
المشاعر التي تأتي بعد هذا هو الغضب
،بعد ذلك يأتي الحزن الذي يمهد الطريق لقبوله
الشيء المثير للإهتمام هو أن مرحلة الحزن
لناس التي تعاني من السرطان و تم كسر قلوبهم يشعرون بنفس الشيء
...لذلك القلب المكسور - إبن عاهرة -
قمتِ بتدميرهِ جيدًا
لكن المرء يواصل الشعور بالغضب أولاً
بعد ذلك، يبدأ بالإعتراف بالواقع أكثر و أكثر
و ثُم، عند الإعتراف بالواقع في مرحلةٍ ما
يبدأ في الوقوع في الإكتئاب
و بعد مرور مرحلة الإكتبئاب
المرء ينسجمُ أكثر مع الواقع
و يقبلُ بالوضعية
حسنًا، هذه نهاية المحاضرة
أحسنتم العمل اليوم
!شكرًا لك - !شكرًا لك -
ماذا؟
لا يبدو أنكِ تعاني من الحمى
لماذا تتصرف كأننا مقربان؟
ماذا لو يسيء الفهم؟
من؟
سنباي، لديّ شيءٌ أريدُ أن أسألك عنه
!أخيرًا بدأتي الإهتمام بي
...هذا يبدو متأخرًا، لكن
ما الأمر؟
...كما تعلم
هل سنباي لديهِ حبيبة؟
ها؟
حبيبة هل لديه؟
هل سنباي لديهِ حبيبة؟
يعتقدُ أنها تتحدثُ عنه لأنه لم يرى إصبعها لما أشارة لذلك السنباي في اللغة الكوريا لا يوجد فرق بين ضمائر المخاطب و الغائب +
هل لديهِ حبيبة أو لا؟
لا
!لا بكُل تأكيد
حقًا؟ هل أنت متأكد؟
أعني، الأمر يبدو غريبًا بالنسبة لكِ أيضًا، صحيح؟
حقيقة أن رجلٍ لا بأس به لا يزالُ عازب
لكن كما تعلمين، المعجزات تحدثُ أحيانًا
!لذلك...يا
!يا، أنا لا أزلُ أتحدث هنا
!هذا إعتداء جنسي، هل تعرفين
إفعل نفس الشيء إذًا؟
!اللعنة ...يجب فقط
كيف يمكنُ لشخصٍ مثلك أن تكون إمرأة؟
إم سونغ مين ماالذي تفعلهُ يوم الأحد؟
لماذا؟
...يوم الأحد، في منزلي
حفلة؟ - أجل -
سيكون هناك فتاةٌ لطيفة، فتاةٌ جميلة و فتاةٌ مثيرة
...و الأفضلُ بينهما
أنا
يوجد كحول أيضًا؟
!بالتأكيد
بالتأكيد سأتي إذًا
حقًا؟
هذا وعد، صحيح؟ !هذا وعد
هنا
!حسنًا، إهتممتُ بالأمر
يا، لا تفكرُ بأشياء كتلك
ماالذي تتحدثين عنه؟
...أنكَ ستأخذُ هذه الفرصة
لتجعلني إمرأة هذه الفكرة السخيفة
ماذا؟ - أمسكتُ بك، أليس كذلك؟ -
لا تسيء الفهم، حسنًا؟ أنا قمتُ بدعوتك كصديق
ليس لديّ أي دوافع خفية أنا قمتُ بدعوتك كصديق فحسب
يا، لن أذهب، حسنًا؟ أنا لن أذهب
!لن أذهب إذا كنتِ تتصرفين بقذارة
!يا، لا حاجة أن تغضب
إذًا...إفعل ما تريده
يمكنكَ مواصلة الإعجاب بي ماذا يمكنكَ فعله بشأن مشاعرك على أي حال؟
ما هو الحب؟
هذا حار جدًا
!يا
أليس هذا حار؟ - !أشربي الماء، إذًا -
!توقفي عن صنع أصوات منحرفة
ماالذي تتحدثُ عنه؟
على أي حال، ستأتي، صحيح؟
متى قٌلتُ ذلك؟ - يوم الأحد، الساعة 6 -
لا يجب أن ترتدي شيئًا أنيقًا، حسنًا؟
تطلبين مني عدم الإرتداء كشخصٍ لعوب، صحيح؟
لماذا تتصرف بتساهل اليوم؟
لا تحاول المغازلة أيً من أطفالي، حسنًا؟
إنهم مجرد فتيات عادية
ماذا عني إذًا؟
ما خطبك اليوم؟
لا سبب
يبدو أنكِ سعيدة فحسب
ماالذي تتحدثُ عنه؟
!سيد جونغ غيو
أجل؟
متى أتيتَ إلى هنا؟ - لم يمر وقتٌ طويل -
،إذا علمتُ أنكَ خرجت من السجن كنتُ إشتريتُ لك التوفو
ياله من شيءٍ لطيف لقوله
اه، لكن هل عثرت على تلك الفتاة الشيطانية؟
الفتاة التي قلتَ أنكَ ستعلمها درسًا عندما تخرجُ من السجن
عثرتُ عليها بالفعل
إلى اللقاء
[محادثة مع: بارك جاي هوان]
إشتقتُ إليك
هل أنت معجبٌ بي؟
لا تعجب بي
،عندما أفكرُ أن شخصًا ما معجبٌ بي أصبحُ ضعيفة
...إذا أصبحتُ ضعيفة الآن
ستكون النهاية بالنسبة لي
...لذلك
لا تعجب بي
[...أنا أيضًا]
"ليلتين قبل "ليلة الرجال
فقدان الحب صحيح يجعلني أشعرُ بالمرارة
وداعًا، أيتها الليالي القصيرة
ودعًا، يا ضباب الشتاء التي تحوم بالقرب من نافذتي
الشموع التي لا تعرفُ أي شيء
وداعًا، وداعًا
إلى تلك الرغبة التي لم تعُد ملكي
["مقتطفات من كتاب غي هيونغ دو "المنزل الفارغ]
يوجد شخصٌ هنا
كو دو يونغ. مجردُ سماع إسمك تجعلُ قلبي يذوب
كو دو يونغ
،كُل مرة أفكر بإسمك يجلبُ الدموع إلى عينيّ
...كو دو يونغ. إذا لم تعتذر إليّ الآن، سوف
...إذا لم تعتذر إليّ الآن
هل أنتِ بخير؟
هل تريدين الجلوس؟
لا- شكرًا
!يوجدُ حادث هناك
ياالهي
آيغوو، كان يجب أن يكونَ أكثر حذرًا
!يي يون
!يي يون! خنزيرتي الصغيرة
،حتى إذا حدث شيءٌ كهذا هذا ليس له أي علاقة بي
!يي يون
!خنزيرتي الصغيرة
[أنا آسف، و أحبك]
!يي يون !يي يون
!هذا ليس له أي علاقة بي
!يي يون
!أوبا !لا
!إنتظر !إنتظر
!يي يون
!أرجوك! أرجوك! أرجوك
وصل الجاجاميونغ الخاص بك
!قادم
يمكنكَ وضعه هنا - حسنًا -
كم المبلغ؟
15.000وون - حسنًا -
!وغدٌ سيء !إنه بخير
!إلى اللقاء
!بسرعة، يا
أجل، مثل هكذا
!لنعمل بجد
يا، ركز
!يا، ركز
ركزوا جميعًا مفهوم؟ حسنًا
أحسنت العمل - أحسنت العمل -
ماالذي تنظرين إليه؟
كنتُ جيدًا، أليس كذلك؟
لا أعرف
سنباي
إستمع جيدًا
ماذا؟
سنبانيم؟ - ها؟ -
سنباي؟ - ماذا؟ -
أوبا؟
أجل؟
أي واحد تبدو أفضل؟
!أوبا بالتأكيد !أوبا
أوبا" أفضلُ واحدة بينهما"
...لكن
من المحرج قولُ ذلك
...تلك
!اه، مرحبًا
سموئيل جونسون، صحيح؟
...أجل، أنا - كم عمرك؟ -
آسف، من أنتِ؟
ألا تذكرني؟
!أنا سونغ !إسمي هو سونغ
!أدعوني بـ سونغ فحسب
!اه! اه، آسف! سونغ
!لديّ حفل كبير في منزلي! يجب أن تأتي
!و أحضر أصدقاءك أيضًا
هل تريدُ الذهاب؟ - أجل، بالتأكيد -
!حسنًا - حسنًا -
سأتصلُ بك - !حسنًا، إلى اللقاء -
!إلى اللقاء
هذه جميلة
سأخذُ 10 من هذه
و هذه، هذه، هذه، هذه هذه، هذه، هذه و هذه
تتذكرُ هذا، صحيح؟
!شكرًا لك - !شكرًا لك، إلى اللقاء -
!اه - ماذا؟ ماذا الآن؟ -
كم ثمنُ هذا؟
أتمنى أن أكون في سلام
أتمنى ألا أفكرَ به فجأةً
أتمنى أنني لستُ فضولية تجاههُ بعد الآن
بشأن إذا كان يفكرُ بي أو لا
أو إذا كان يشتاقُ إليّ
هل أنتِ ذاهبة للعمل؟
أجل
إذهبي إذًا
أنتِ أيضًا
!اه، خنزيرتي الصغيرة أجل، أجل
!اه، خنزيرتي الصغيرة - !يا، أتركني -
!أنتِ خنزيرتي الصغيرة -
توقف! لماذا تدعوني بخنزير؟
!أنتِ خنزيرتي الصغيرة
!خنزير، خنزير
لابد أنني جننتُ
لم تعثري على رجل للحفل بعد؟
!سنباي - سنبانيم، مرحبًا -
"أنا يون يو جاي، مختصة سنة أولى في علم النفس"
!سنباي - "هذا الأحد" -
"لدينا حفلٌ صغير في منزلي"
"...أريدُ أن أدعوك" ما هذا؟
!حتى دعوة طالب في الإعدادية ستكون أفضلُ من هذه
ماذا يجب أن أفعل؟
!فقط تحدثي إليه، وجهًا لوجه
ذلك...لا يمكنني فعله لهذا السبب
!تجعلني أشعر بالإحباط
!ذلك ليس صعب نهائيًا
إذهبي إليه فحسب و قولي "سنبانيم، ماالذي تفعلهُ يوم الأحد؟"
"هل تريدُ المجيء إلى منزلي؟"
!هذا يبدو كما لو أنني أحاول إغراءه
لأنكِ كذلك بالفعل
لأنكِ تتصرفين كما لو أنكِ لا تفعلين ذلك بينما تفعلين ذلك
!و أنكِ فقدتِ الكلمات
أنا وصلت
ماذا عنكِ؟ هل عثرتِ على رجل؟
ألم تعثري على أحد؟
..أنتم حقًا
!يا، إفتحي - !إنتظري -
!إفتحي بسرعة
ماذا؟
إفتحي - !لا يمكنني -
!لا، لا، لا، لا، لا
لماذا أنتِ قوية؟ - !لا
!أنظروا، أيها الأوغاد
!يا، كنتُ أحاولُ مفاجئتكم
...بعض الأشخاص تستخدمُ أوقاتها الثمينة - لديّ الكثير من أوقات الفراغ -
!و مالهم الخاص لتجهيز للحفل
إذًا، ماذا عنكما؟ ها؟
هذا لن ينفع
،إذا لم تحضروا رجلاً سأعاقبكما
!هذا غير عادل
!أحضري رجلاً إذًا
أي نوعِ من العقوبات؟
أكثر عقاب مخيف
!لا - !لا يمكنكِ
...أنتم
ما هو هدفنا؟ ها؟
!أن نحضر العديد من الرجال، و نملأ هذا المكان بطاقة الرجال
مع ذلك
لماذا تفعلين كما تريدين؟
لماذا لا يكتبُ كُل واحدِ منا عقابًا إذًا؟
كُل واحدة منا تكتبُ عقبًا ثُم نختار الأمر بطريقة عشوائية
لا بأس، صحيح؟
أراهنُ أنهم سيكتبوا أشياء سخيفة
إذًا نحن الإثنين نكتب أشياء سيئة
عرفتُ هذا
ماالذي تقوله؟
[تنظيف النافذة]
يا، ما هذا؟
أعني، النافذة قذرة جدًا و لا تفتحُ جيدًا حتى
...لذلك لوقتٍ
أيتها الصغيرة، يون جاي
هذا الشيء الذي يدعى حفلة
،هو أن تبتعد عن القواعد و تحضى بوقت غير طبيعي
إذًا كيف يمكنكِ كتابة شيءٍ ممل و واقعي؟
قُلتِ أنه يمكننا كتابة ما نريدهُ
إنتهيتُ
!هذا صحيح، هذا ما أبحثُ عنه
[!إعترفي بحبك لغريب و أحصلي على رقم هاتفه]
كيف يفترضوا بنا فعلُ شيءٍ كهذا؟
!هذا ممكن للأشخاص التي مثلك فحسب
هل نسيتِ؟ يمكنكِ إختيار العقاب من الصندوق أيضًا
[الذهاب إلى الصلاة في الصباح الباكر]
لماذا؟
يمنع الأشياء الدينية
لا يجب أن تعبثِ بالدين
ماذا يجب أن أكتب إذًا؟ ليس لديّ ما أكتبه
سأكتبُ واحدة من أجلك إذًا
!لا، لا يمكنكِ
جونغ سنباي إفعلي ذلك
ماالذي كتبته؟
!إخبار الجدة أن لون أحمر الشفاه لا يناسبها
هذا من دون فائدة و ممل
!هذا خياري
هذا غير مهم
هناك عقاب مثالي بين عقاباتكم المملة
سونغ سنباي ماالذي كتبته؟
!تا-دا
!اه، ما هذا؟
!لا - !لا -
مشاعر الحب و الكره تجاهك
جميعها قصص حزينة الآن و التي إختفت في الهواء
["ثلاث ليالي قبل "ليلة الرجال]
!اه! إفعلي ذلك بلطف
!كان يجب أن تكُن حذرًا
يا، هل يدك بخير؟
أجل، تعثرتُ قليلاً فحسب
من أين حصلت على تلك الخردة؟
!من الأفضل أن ترمي تلك في أسرع وقتٍ ممكن
متأكدٌ أنني سأعتادُ على الركوب عليها
لابد أنه حان الوقت لنذهب
الإنفصال عن شخصٍ ما يعني
حتى إذا حصل شيءٌ جيد، لا يمكن أن تشعر بالسعادة معًا
،و لا يمكن أن تشعرَ بالقلق معهم حتى إذا حدث شيءٌ سيء
حقيقة أنكَ إنفصلت عن شخصٍ ما تعني
أنه لا يمكنكَ أن تشعرَ بالفضول تجاه بعضكما
حقيقة أنكَ إنفصلت عن شخصٍ ما تعني
أن المستقبل الذي تخيلتهُ معهم
شيءٌ يجب عليك التخلي عنه
هل المختصون في التغذية يمكنهم الطبخ أيضًا؟
أجل
ماالذي تجد طبخه؟
الدجاج الحار و البطاطا
هل طبق الدجاج الحار والبطاطا طبقٌ محزن؟
!أنتِ من طلب مني تعرفكِ على رجال جديدة
مالذي تفعلينهُ، بعد أن عانيتُ لإحضارهما؟
آسفة
إبتسمي قليلاً حسنًا؟
حسنًا فهمتُ
...ماالذي
تفعلُ يوم الأحد؟
!إبتسموا قليلاً !واحد، إثنان
!أنتم رائعون !إنتظروا لحظة، مجددًا
!حسنًا، ضعوا مشاعر الفوز
!واحد، إثنان
!أجل! أحسنتم العمل جميعًا - !شكرًا لك -
أحسنتم العمل، إذا أردتم الإتصال بي هذه المعلومات عن طريقة الإتصال بي
!و إذا أردتم نسخة من الصورة، أرجوك أخبروني سأرسلها إليكم
حسنًا؟ سأرسلها إليكم - حسنًا -
!أرجوكم إتصلوا بي
أيضًا، ماذا تفعلون غدًا؟
غدًا؟ - غدًا؟ -
اه، هذا لأنه هناك حفلٌ صغير في منزلي غدًا
!إذا كان لديكم أي وقت، أرجو المجيء
كيف يمرون بوقتٍ عصيب بسبب هذا؟
سنباي
ماالذي تفعلهُ يوم الأحد؟
لدينا حفلٌ في منزلنا
هل تريدُ المجيء؟
!اللعنة
...سنباي
ماذا تفعلين؟
ماذا؟
يبدو كما لو أنكِ تفكرين بشيء ما
أتساءل ما هو؟
...عفوًا
لديّ طلبٌ لأطلبه منك
إذا لم أحضر رجلاً، سأواجهُ عقابًا مخيف
لكن، أنا لا أعرفُ أي أحد في سيؤول
إذًا، هل يمكنكَ المجيء؟ سأقدرُ هذا حقًا
هل تريدين مني قول هذا لذلك الرجل، صحيح؟
!أجل
هل تريدين مني طلب ذلك من ذلك الغريب؟
أجل
حسنًا، إنه ليس غريب
واو، يون جونغ يول كيف إنتهى بكَ الأمر في هذه الفوضى؟
!...أنتِ حقًا
هذا غير صحيح، صحيح؟ أعتقدُ أن هذا غير صحيح
إنسَ الأمر فحسب
سأطلبُ منه ذلك بنفسي
سأتحدثُ إليه
إلى أين تذهبين؟ - ماذا؟ -
!سأفعلُ ذلك
يا، يول بين
يا، جونغ يول
غروب الشمس في الصيف تبدو مثل فتاةٍ صغيرة
توقف عن قول هذه السخافات
...على أي حال
...انت
هل-لديك-وقتٌ-ليلة-الغد؟
ماذا؟
...اه، يون-جاي-قالت-أنها
تريدُ-منك-المجيء-إلى-الحفل
كما تعلم؟
ألا تفهمُ ما أقوله؟
لا، ولا كلمة
يا، جونغ يول
ما الأمر؟
لا تهتم
فقط واصل الإعجاب بغروب الشمس حسنًا؟
غروب الشمس الشباب
لا تتبعني أعلمُ ما تريدُ قوله
حقًا؟
!يا - أجل؟ -
لماذا تتصرفين هكذا؟ !إرفعي كتفيك
حسنًا
هل تبكين؟
لا
!آيغوو، أيتها الغبية
لنذهب! سأشتري لكِ مشروبًا
أشربي ببطء
ماذا؟
كان حبي الأول
يا، ماالذي تعنيه بـ"حب"؟
!حب، مؤخرتي
!لم تكوني مقربة من الحب حتى
!كان حب
!كان أول رجلٍ أحبه
يا! ألم تعجبي بمعلمك من قبل حتى؟
لا بأس ستتحسن الأمور
لا، لن أكون بخير أبدًا
ستنسي الأمر مع الوقت
لا، لن أنسَ
!أخبرتكِ، ستنسي أمر ذلك بسرعة
سنباي، كيف تعرفُ ذلك؟
هكذا هو الحب
رغم أن مشاعركِ لا تعتبر حب
تعرفُ ذلك القدر عن الحب؟
أجل، أعرف أعرف بشأنهِ كثيرًا
حسنًا، كم مرة وقعت في الحب؟
العديد من المرات يا
لم تكُن مرة أو مرتين فحسب
...تعرفين، أنا
!كم هذا لطيف
يا، ماالذي يعجبكِ بذلك الوغد كثيرًا، على أي حال؟
كُل شيء
...مظهرهُ، صوته
،طريقة كلامه ...طريقة إبتسامته
إسمهُ رائع أيضًا
!شين يول بين
!يول بين سنباي
!يول بين أوبا
ما هذا الهراء
!حتى أنني خططتُ لأسماء أطفالنا في المستقبل
إذا كانت إبنة ستكون نا را
!و إذا كان صبي سيكون ساي غاي
إلى أي حد ذهبتي بمخيلتك؟
!إنتهى كُل شيء
ماذا أفعل الآن؟
هذه مشكلة
!تا-دا
ماذا سأفعل؟ سأحصلُ على عقاب
ما هو العقاب؟
!تا-دا
واو ماذا ستفعلين؟
أنتِ في مشكلة كبيرة
ماذا أفعل؟
،يجب أن أحصل على عمل بدوام جزئي
على الأرجح سيتم الدفع لي بالساعة، صحيح؟
يا، هل تحاولين حل كُل شيء بالمال؟
هذه عادة سيئة
،إذا أحتاجتي ذلك يمكنني المجيء إلى حفلتك
أنت؟ لكن لماذا؟
فقط لأنني أشعرُ بالأسف عليكِ
هل يمكنكَ فعلُ ذلك؟
ما خطب هذه التعابير؟
اه شكرًا لك
ماذا ستفعلين من أجلي إذا ذهبتُ؟
هل عليّ فعلُ شيءٍ من أجلك؟
،شاهدي فيلمًا معي و أدفعي مقابل التذاكر
ثلاث مرات
سأعثرُ على عمل بدوام جزئي فحسب
الدفع مقابل 3 أفلام، و النقل ...هذا أكثر من 50.000 وون
سأدفع مقابل ذلك سعيدة؟
لكن لماذا؟
"فكري بالأمر كـ"خدمة المجتمع
سعيدة الآن، أيتها الغبية؟
!اللعنة
!عفوًا !زجاجة سوجو أخرى من فضلك
هل فعلتِ كُل هذا بمفردك؟
أجل، ما رأيك؟
هذا رائع جدًا ماذا عن جونغ و الصغيرة؟
ألم يأتوا بعد؟
نائمات - !...هؤلاء -
!كيف يتجرؤا على عدم المساعدة
،ما خطب تصرفاتك بينما أنتِ الأصغر، ها؟
هل شربت؟
أجل
حسنًا، إذا كان بسبب الكحول فلا بأس
!سيدة جونغ ماذا تفعلين؟
هل شربتي أيضًا؟
يوم الحفلة
اللعنة
يا، كم رجل من فريق كرة السلة؟
خسمة؟
إثنى عشر، من بينهم الأشخاص التي على المقعد
...يا، إذا جاء إثنى عشر من فريق كرة السلة إلى منزلنا
!هذا سيكون رائع
هل تعتقدين أن هذه الكحول كافية؟ - !بالتأكيد لا -
لنذهب
!وغدٌ سيء !لم يراسلكِ لمرة حتى
ربما لأنه شعر بالأسف لذلك لم يتصل بك؟
!على أي حال، هو لم يتصل بك
!إنتهى الأمر !إنتهى
!لابأس، لا بأس
!حتى إذا كان الأمر صعبًا الآن، لاحقًا ستصبحُ ذكرى جيدة
!إنها الذاكرة الأساسية لأول حب
...ذلك الرجل هل أحبني حتى؟
جونغ سنباي
اه كتبتُ شيئًا خاطئ
هل إنتهيتم؟
سيكون هناك 12 من فريق كرة السلة بالإضافة إلى ثلاثة رجال
متأكدةٌ أنكِ ستعجبي بواحد من هؤلاء الخمسة عشر
إختاري رجلاً من بينهم فحسب
!تحتاجي لإستخدام رجل لنسيان أمر رجلٍ آخر
!يا، جربي هذا
[أبي]
هل أنتِ بخير؟ - لماذا؟ -
.عيناك متورمة
لماذا تجعلها تبكي مجددًا؟
!لا تبكي !توقفي
!أنتِ أسوء حتى
و لماذا تبكين أيضًا؟
لأن جونغ سنباي تبكي
لابد الأمر صعب لأنكِ أحببته
!إذا كنتِ بخير بعد إنفصالكما، ذلك سيكون غريب
يا، لا تحاولي التعاطف معها بذلك الصوت
!يون سنباي
!لَكان لطيفًا أن تفعلي هذا معنا
ألا يمكنكِ عدم الذهاب إلى العمل، اليوم؟
سأتصل و أقول أنكِ مريضة
مع ذلك الصوت؟
ليس لديّ وقتُ فراغٍ مثلكم
،إذا كنتم تسخرون توقفوا بالفعل
لم أكُن أحاول السخرية منها
أشعرُ بالأسف تجاه يون سنباي
أعلم، صحيح؟ أشعرُ بالذنب لأننا نزعجها
عفوًا، أيتها الطالبة
هل تعرفين مكان هذا؟
تفضلي
[سيول مابو-غو، دونغغو-دونغ، 203-36، حسناء أتممت]
إذهب مباشرةً في هذا الطريق
ثُم إنعطف إلى اليمين عند التقاطع
فهمتُ - ...هل أنت -
...سونغ جي وون
اه، عرفين جي وون أيضًا؟
ما هذا "ليلة الرجال" على أي حال؟
!إذا قلنا أنها "ليلة النساء" سيبدو الأمر غريبًا
حقًا؟ هل هذا الإسم غريب؟
أجل
هل نغيرهُ إلى "تجديد طاقة الرجال"؟
كلاهما غريب
أين أواصلُ سماع هذا الصوت؟
ها؟
ماهذا؟ لماذا هناك العديد من المكالمات الفائتة؟
أبي؟
ما الأمر؟
أجل، يون سنباي؟
ماذا؟ - ماذا؟ -
والدُ سونغ سنباي قادم
حسنًا
!والدي قادم - ماذا؟ -
!يا، بسرعة !أخفي هذه الأشياء
!يا، هذا ليس هو
اه، آسف لأنني أوقفتُ شخصًا مشغول
لا، الأمر ليس كذلك
!إبتعد
من هذا الطريق - اه، حقًا؟ -
!يا، أنت، رجل يون جاي !أبعد الأريكة
تتحدثين عني؟ - إنه ليس رجلي -
!بسرعة - !أجل -
أين أنقلُ هذه؟
!إلى هناك
هل ستتخرجين قريبًا؟
أجل - فهمتُ -
إذًا أنتِ أكبر من جي وون؟
أجل
أجل، بما أنكِ أكبر منها إعتني جيدًا بـ جي وون
إنها لا تعرفُ أي شيء بشأن هذا العالم
عفوًا؟
هذا لأنها من الريف
!لا يمكنها التحدث بأي كلمة في أي مكان، و هي بريئة جدًا
!سنباي، ساعدني بهذا
!حسنًا
!ساعدني مع هذه أيضًا - !حسنًا -
!بسرعة !بسرعة !بسرعة !بسرعة
وصلنا، سيدي
اه، هنا؟
آيغوو، أنا آسف يبدو أنكِ مشغولة
يمكنكِ الذهاب الآن
لا بأس، إذهبي - حسنًا -
هذا هو حقًا
!لقد جاء حقًا
!جي وون
!بسرعة - !بسرعة -
!حصلتُ عليها
!إبتعد، بسرعة
أين؟ - !هناك -
هنا؟ - !أجل -
إنتظري، لماذا أنا؟
!جي وون !جي وون
كُل شيء جاهز، صحيح؟ - أجل -
أبي! آسفة، تركتكَ تنتظر
ماالذي آخركِ؟ اه، من هذه؟
!إقبل بتحيتي - !اه، أجل -
!مرة آخرى - !كانغ أوني -
كان من الصعب الوصول إلى هنا، صحيح؟
!اه، كيمتشي - هذا من أجلي؟ -
أجل، إنه كيمتشي
الطقس حار، صحيح؟ تفضل بالدخول - !ارجوك أدخل -
والدتكِ قضت الصباح كُله تحزمُ لكِ هذا
ضعيهم في الثلاجة بسرعة
آيغوو
!أجل الكيمتشي يجب أكلهُ هكذا
!به الكثير من البروبيوتيك
أجل، من الأفضل أكل الكيمتشي عند الشباب صحيح؟
أبي، هذه غرفتي لنذهب إلى هناك
هيا، لنذهب لنذهب
!لنذهب - !الطقس حار -
هل هذا مكتبك؟
أجل
ماذا عن خزانتك؟
تلك
اه، ماذا عن فراشك؟
ذلك
لماذا تبتلع هكذا؟
اه...هذا لأنني عطش
يا، أي نوع من الأفكار تفكرين بها؟
...هل تعتقدين أن الرجال تفعلُ هذا
كم أفلام إباحية شاهدتي؟
أنا لا أشاهدُ ذلك - إذًا، كيف تعرفين؟ -
بأن عندما تفعلُ الرجال هكذا...يعني ذلك
...حسنًا
رأيت ذلك في كارتون
أي نوعٍ من الكارتون تشاهدين؟
جدول أعمالك؟
لماذا أتيت إلى سيول، أبي؟
اه، من أجل زفاف إبنة صديقي
أخذت الكيمتشي لزفاف شخصٍ ما؟
!كان يمكنكَ إرساله فحسب
!ليس كما أنه فعل ذلك مجاني
آيغوو، أكلتُ الكثير في الزفاف لذلك أشعرُ بالتعب
!أبي، لا
!لا يمكنكَ النوم، أشياء سيئة ستحدث إذا فعلت ذلك
لماذا؟ أريدُ النوع قليلاً قبل العودة للمنزل
لا يجب عليك فعل ذلك! حتى إذا أكلت أي شيء !لا يجب أن تنام
إنهظ بسرعة !هذا ليس فراشي حتى
،تأخر الوقت !إذهب بسرعة
ماالذي تعنيه بتأخر؟ !لا تزالُ الساعة 5
!يا
!رجال كبيرة مثلك لا يجب أن تتجول في الشوارع في الليل
ماذا؟
عُد إلى المنزل، بينما لا تزالُ الشمس مشرقة لا تقلق بشأن إبنتك، حسنًا؟
هل تعرفُ كم العالم مخيف هذه الأيام؟
!أنتَ أب تجعلُ إبنتك تشعرُ بالقلق دومًا
!إلى اللقاء، أبي - !حسنًا، أدخلي -
!إذهب بحذر - !حسنًا -
حسنًا هل نبدأ؟
لنذهب لدينا الكثير لفعله
!لدينا الكثير لفعله
!لنذهب بسرعة
!هيا !لنفعل هذا
[من أوبا: ماذا تفعلين؟]
!يا، سيدة جونغ ماذا تفعلين؟
اه؟
إذهبي أولاً
حسنًا
[من أوبا: ماذا تفعلين؟]
كانت لديّ رومانسية متوسطة و سيكون ودعًا متوسط
لذلك..سأنسى أمرهُ مع مرور الوقت
أعلمُ أنني سأنسَ أمرهُ في النهاية
،هذه الكلمات جعلت ألمي أسهل لكن تجعلني أشعرُ بالحزن
،سأنسى هذا الشخص و أواعدٌ شخصًا جديدًا
و أتمنى الشخص الذي أواعدهُ لاحقًا
يعجبُ بي أكثر مما أعجبُ به
لأنه لديّ تجربة كافية
ككوني شخصًا أعجب أكثر من الآخر
أعلمُ أن الشيء الصحيح لفعلهُ هو الإنفصال عنه
أعلمُ ذلك
ذلك الرجل ليس رجل جيد
،دائمًا يفعلهُ ما يريده و يخلفُ الوعود كما لو أنها لا شيء
و يغضبُ تجاه أصغر الأشياء
و يكذبُ عليّ حتى
هناك العديد من الأسباب التي لا يجب عليّ مواعدةُ هذا الرجل
و أسوء سبب بين هؤلاء الأسباب
هو لا يحبني بقدر ما أحبه
أماريكانو، من فضلك - أجل -
قُلتِ أنه لديكِ ما تريدين قوله
تفضلي
شكرًا لك على كُل شيء
ماذا؟
...حتى إذا إنفصلنا
أريدُ أن أنفصل بشكل صحيح
هل تريدين الإنفصال؟
...السبب في أنه لا يجب أن أعجب بهذا الرجل
...هو - أخبرني -
هل تريدين الإنفصال عني؟
هناك سبب يجعلني أعجبُ بهذا الرجل
إذًا لماذا تقولين هذه الأشياء؟
...هذا بسبب - هذا لأنني معجبةٌ به -
!هذا لأنني معجبةٌ به
هذا لأنني معجبةٌ به كثيرًا
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق كيوبيد فانسب لا نحلل التصرف في ملفات الترجمة من دون إذننا الأون لاين يوجد على موقع وي دراما فحسب
سن الشباب
تشاهدون في الحلقة القادمة Binnie96 :ترجمة و تدقيق
الرجال، التي قلوبهم تنبض تجمعوا جميعًا
!هذه هي
الشباب
رغم أنني لا أعرف ماالذي سيحدث غدًا
سأشربُ كما لو أن الغد لا يوجد
إلى أي حد ذهبت مع يون جاي، أوبا؟
!نحن مجرد زملاء
في مخيلتك؟
هذا تقدير +17 - +17 -
كيف يمكنكِ دعوة والدكِ، كانغ أوني؟
لم تقولي أنه هناك حد للسن
هل هذه حفلة للكبار أو ماذا؟
إعتقدتُ أنكما إنفصلتما
توسلتُ من أجل المغفرة
مزحة سخيفة
هل ستفعلُ شيئًا غبيًا مجددًا؟
نظرة عابرة
حادث صغيرة إعتقدت أنه لا شيء
إذا عرفتُ وقتها فحسب
لديك مشاعر تجاه كانغ أوني، صحيح؟
بالتفكير بالأمر
ربما أنني جهزتُ مسرح للفوضى من دون معرفة ذلك
لقبكِ هو "شين دونغ يوب الأنثى"
أجل، أحبُ التحدث عن الأشياء المنحرفة قليلاً
هذا ممتع
هناك أشخاص تشعرُ بعدم الراحة تجاه هذا
من؟ هل تتحدث بشأن سيدة جونغ؟
تحبُ ذلك أيضًا إنها تتظاهر فحسب
ما خطب التحدث بشأن ذلك؟
هل هناك قانون يقول أن الرجال فقط تتحدثُ بشأن ذلك؟
إخترتي مفهوم الحفلة: ليلة للرجال. أليس هذا تميز جنسي؟
كان يجب أن أدعوها "تجديد طاقة الرجال"، صحيح؟
هل كنتِ في علاقة من قبل؟
لا يمكنك تصديق ذلك صحيح؟ بعد كُل شيء، أنظر إلى وجهِ فحسب و إلى طبيعتي
!و شخصيتي
هذا أمرٌ غامض حقًا
لم تحضيّ بقبلتك الأولى بعد، إذًا؟
لا، حصلتُ على ذلك من خلال لعبة الشرب
،كنتُ سأستخدم لساني لكنهم خافوا أيضًا
لا أفهمُ لماذا أنتِ تبحثين عن الرجال بيأس؟ أنت لا تزالي صغيرة
هل تعتقدُ أن هذا عاديّ؟ متى أول مرة مارسة الجنس؟
ما رأيك بشأن يو يون جاي و يون جين ميونغ؟
،يون جاي لا تزالُ صغيرة حقًا ...و يون سنباي...حسنًا
...على أي معدل، أنا
!بكُل تاكيد سأفقدُ عذريتي هذه السنة، مهما كلف الأمر
!إذا الأشياء واصلت هكذا، أعتقدُ أنني سأموت عذراء
!اه، اه لا، هذا لن يحدث
هل أطلب من أي رجل أن ينام معي فحسب؟